(¯`·.¤ پنجره اميد¤.·´¯)

کؤرپه: نوزاد
کروان قیران: ستاره سحری
کوسه‌گن: دل نازک، زودرنج، قهرو
کوسو: قهر، رنجش
گؤره‌جک: سرنوشت
گؤرو: وظیفه
گه‌ییش: مشورت
گه‌ییشمه‌ک: مشورت کردن
گورنج: افتخار، اعتماد
گون آیدین: روز بخیر
گووه‌نمک: افتخار کردن، بالیدن
گیرینج: به تنگ آوردن، ذله کردن، بیزار کردن
قادا: درد و بلا
قادین: خانیم، خانم
قاش: ابرو
قوتلو: مبارک
قوْرخاق: ترسو
قوْرخماز: نترس، شجاع
قوْروجو: پاسدار، محافظ
قوْروماق: حفاظت کردن
قوْناق: مهمان
قیزارتما: سرخ کردنی
قیزبوغان: مارمولک
دؤزوم: صبر ، شکیب، D?züm
آچون: دنیا
یوُروجو: خسته کننده
چالیشغان: پرکار. فعال
گون آیدین: صبح به خیر. روز به خیر
دادلی: خوشمزه
اؤدلک: ترسو، بزدل،?dl?k
اؤزه‌ل: مخصوص، ویژه، ?z?l
اؤزه‌لجه: بویژه، ?z?lce
اؤفکه: خشم، عصبانیت، ?fk?
اؤیود: پند، نصیحت، ?yud
آرین: پاک، خالص ، Ar?n
آزغین: گمراه، Az??n
ازگین: له‌شده، ?zgin
اوزگونچو: غواص، شناگر، Uzgükçü
اوْلاجاق: تقدیر، سرنوشت، Olacaq
اوْنودولماز: فراموش نشدنی، Onudulmaz
اوْنوتماق: از یاد بردن،فراموش کردن، Onutmaq
ایسته‌کلی: خواستنی، دوست‌داشتنی، ?st?kl?
ایناملی: با ایمان، مؤمن، ?naml?
اینانیلماز: باور نکردنی، ?nan?lmaz
اینجیتمه‌ک: اذیت کردن، آزار رساندن، ?ncitm?k

(8) نظر

دسته ها : اصطلاحات ترکی و آذری

چهارشنبه سیم 11 1387

کلمات نوروزي در زبان تركي

بایرام : عید
بایرام ائوی تؤکمه ک : برای عید خانه تکانی کردن
بایرام آخشامی : شب عید
بایراما یاخین : نزدیکیهای عید
بایرامدان قاباق : قبل از عید
بایرامدان سورا : بعد از عید
بایراملیق : عیدی
بایراملیق وئرمه ک : عیدی دادن
بایراملیق آلماق : عیدی گرفتن
بایراملیق ییغماق : عیدی جمع کردن
بایرام گؤروشو : دید و بازدید عید
بایرام گؤروشونه گئتمه ک : به دید و بازدید عید رفتن
بایرام گؤروشونده ن گه لمه ک : از دید و بازدید عید برگشتن
بایرام گولو : گل نوروز
بایرام گونو : روز عید

(2) نظر

دسته ها : اصطلاحات ترکی و آذری

چهارشنبه سیم 11 1387

آموزش زبان تركي

آتا : پدر
اوزوک : انگشتر
اؤزوم : خودم
بایراملیق : عیدی
داحا ایسرائی گون : روز قبل پریروز
ایسرائی گون : پریروز
دونه ن : دیروز
بویون : امروز
ساباح : فردا
بیریسی گون : پس فردا
داحا بیرسی گون : پسین فردا
گئچه ن آی : ماه گذشته
گئچه ن ایل : سال گذشته
گه له ن آی : ماه آینده
گه له ن ایل : سال آینده
آیلار : ماهها
ایلله ر: سالها
آی باشی : اول ماه
ایل باشی : اول سال
بایرام قاباغی : نزدیکی عید
بایرام آخشامی : شب عید
آییلتماق : بیدار کردن
آییق : بیدار
آیریلماق : جدا شدن
آییرماق : جدا کردن
آنلاقسیز : نفهم
آنلاماق : فهمیدن
آیاق : پا
آغلاماق : گریه کردن
آرخایین اولماق : مطمئن شدن
ال له شمه : تلاش
ال له شمه ک : تلاش کردن
ال بیرلیک : همدستی
ال آلتی : یواشکی ، پنهانی
ایلگی ,علاقه
چئوریک,زرنگ- زبردست
اکلیل,موهای بسته شده
لاغ: مسخره،
ماراق: علاقه،
موتلو: خوشبخت
نیسگیل: اندوه و غصه
هنده‌وه‌ر: اطراف، حومه
هاوا دورومو: وضعیت آب و هوا
هویوق: مات، حیرت
وورغون: دلداه، عاشق
یارادیجی: خلاق، مبتکر
یارار: لایق
یاراشیق: لیاقت، برازندگی
یاشیت: هم سن، همتا
یاغمور: بارش
یاغیش: باران
یاغین: بارش
یاغینتی: بارش، باران
یاغین‌لیق: بارندگی
یالانچی: دروغگو
یاندیریجی: سوزناک
یانلیش: غلط، اشتباه
یومور: فکاهی، طنز
ییلقین: ترسیده

(1) نظر

دسته ها : اصطلاحات ترکی و آذری

چهارشنبه سیم 11 1387

لحظه ي ديدار

بویوک : بزرگ
بوغولماق : خفه شدن
باغلاماق : بستن
باغلی : بسته
باریش : آشتی
باجی : خواهر
بایرام : عید
یولداش : دوست senis evar youroum :دوست دارم
یانشاق : پر حرف
یامان : بد
یاشاماق : زندگی کردن
یاشلی : پیر
یاسلی : عزادار
یاش : خیس
یاش : سن
یاز : بهار
یاخشی : خوب
یاخجی : خوب
یاپیشدیرماق : چسباندن
یاپیشماق : چسبیدن ، گرفتن
چیرکین : زشتگؤی : آسمان
گؤی : آبی
گؤی : سبزی ، گیاه
گؤی : آسمان
گون : روز
گون : خورشید
گول : گل
گول : بخند
گؤل : استخر
گؤزه للیک : زیبائی
گولمه لی : خنده دار
گولمه ک : خندیدن
گولمه : خنده
گولمه : نخند
گه لین : عروس
گای : دیر فهم
خیمیر خیمیر : یواش یواش
خیردا : کوچک
خیردابویلو : قد کوتاه
خوسونلاشماق : پچ و پچ کردن
خوتدان : لولوخورخوره
خای : دست و پا چلفتی
خای لیق : دست و پا چلفتی بودن
خاتین : خانم
حیم بیر : همدست
حه : بله
حای کوی سوز : بدون سروصدا
حیلاماق : صدا کردن ( کسی)
حادی : زود باش
حاچان ؟ : کی ؟ ، چه وقت ؟
حارا ؟ : کجا ؟
حانسی ؟ : کدام ؟
حاردا ؟ : در کجا ؟
حارای : صدا ، فریاد
حارایلاماق : صدا کردن
حازاری : روسری
دادلی : خوشمزه
الله سیزی یورماسین : سلامت باشید و خدا خسته تان نکند
قویماق : گذاشتن
قوی : بگذار
قیریق : شکسته
قیرماق : شکستن
قیریلماق : شکسته شدن
قاپماق: گاز گرفتن
قاریشیق : قاطی
قاریشدیران : قاطی کننده
قاچماق : فرار کردن
قاچیرتماق : فراری دادن
شاپالاق : سیلی
شاختا : سرمای شدید زمستان
شیش : سیخ
ساغ : راست
ساغ : سالم
قارداش : برادر
آنا : مادر
آبا : مادر بزرگ

(8) نظر

دسته ها : اصطلاحات ترکی و آذری

چهارشنبه سیم 11 1387

سعي كنين عشقتون پاك ترين باشه

اگه بتونین ایمان خودتون رو قوی کنین و خدا رو همیشه پیش خودتون حس کنین مطمئن باشین که اگه عشقتون عشق پاکی باشه بهش می رسین.حالا شاید سختی داشته باشه ولی خدا کسانی که عاشق واقعی هستن کمکشون می کنه به عشقشون برسن.فقط باید عشق پاکی رو انتخاب کنین.